Marie van de Middelhaai geeft ruim 20 jaar rondleidingen in en rond haar boerderij uit 1650, die anno 1750 een stenen voorgevel met schuiframen kreeg en anno 1890 werd voorzien van een herd (historische huiskamer), een geut (historische keuken) met pomp en kelder, een plee met poepdoos enz. en sindsdien nauwelijks is veranderd. Marie leeft ouderwets: zij slaapt in de bedstee, breit haar eigen sokken en borstrokken, spreekt ‘t Vlijmens dialect, heeft een kabinet vol Vlijmense mutsen en eet ouderwetse (vergeten) groenten uit haar moeshof. De boerderijbiotoop (de omgeving van de boerderij) is nog ouderwets groen. Gemeente Heusden heeft, tot grote verbijstering van Marie, 2 nieuwbouwhuizen gepland vol in het zicht vanuit de historische huiskamer(ramen), waardoor de 19de-eeuwse boerensfeer van Marie haar levend museum voorgoed verloren zal gaan. Marie beschrijft wekelijks haar dagelijkse leven in de nu nog ouderwetse groene boerderijbiotoop.
Óóns Marie schrééf in de afgelópen 21 jaoren bè mekare 111 liekes óver ’t aauwverwetse alledaogse eenvoudige tevrejen boerelèèven. Marie pebeert van ieder lieke ’n kort filmke te maoken mi grúún beelden van ’t bóéderijke, van binnen en van búíten, zólang dè nog kan. Ès er die medèèrn húís komen te staon, die-j-’t ùìtzicht van ’t bóéderijke *verinneweren, dan is ’t te laot en is ’t aauwverwetse, sund zat, vórt vèùrgóéd vèùrbij, krek ès nou bij kesteeltje Stéénenburg in Kúíjk.
Wilde de aauwverwetse filmkes gèère (vèùr de Hàòrstéég: gaare) zíén, dan kande die op Facebook vèènden gewóón onder de naom Marie van de Middelhaai. Déés wèèk prizzeteer ik hier vèùr jullie de tekst van m’n lieke: Moiste fîst van al.
De carneval komt er wir aon, méénsen! Vruuger wier dè op d’n dèènzeg vèùr Aaswoenzeg gehaauwen en hiette toen nog vaastenaoved. Op diejen aoved déénde *spekstrúíf èèten en lekkeren *artsoep mi worst, want in de vaastetèèd móóde dè ammel zomèr nie mir, war. Dè waren nog ‘es tijen. Vruuger waren d’r hil véúl c’fee’s in Vlèèmen, krek ès op de Hàòrstéég en in Kúíjk, mer nou nie mir. Véúl méénsen trekken vèùr carneval te vieren nàòr Oeteldonk. Ik zaag dè d’n Albert Hèèn in Vlèèmen himmel in Oeteldonkse kleuren is versierd en dè nog wel midden in Knotwilgendam! Hedde gullie dè ók gezíén?
Ik du nie àòn die medèèrn kleuren, ik versier hier de zaok gewóón mi rooi zaddoeken. M’n arten vèùr d’n artsoep stàòn al in de wèèk, làò de vaastenaoved mer kómen!
Braobants carneval.
Moiste fîst van al
Elk jaor mi carneval dan zemme wir present
Vèùr de Knéúters is dè mer 'n flùìtje van 'ne cent
Ès 't wir zó wèèd is in 't Braobaantse laand
zetteme alle zörgen àòn de kaant
Dan viereme fîst - Wè gaof!
't Is carneval - Alaof!
We vieren saomen de vaastenaoved
Moiste fist van al is toch óóns Braobaants carneval
Boerejonges hier en 'n advecàòtje daor
Cetroentje mi súíker of 'n jonge klaor
We gàòn d'r ók nog saomen stéveg àòn d’n bik
àòn de snert mi de strúífkoek aaltij vaaste prik
Dan viereme fîst - wè gaof!
't Is carneval - Alaof!
Dan viereme saomen de vaastenaoved
Moiste fist van al is toch óóns Braobaants carneval
Houdoe, war. Marie
Woorden ùìt m’n woordeboek:
*spekstrúíf = spekpannenkoeken
*artsoep = erwtensoep
Reageren? Nassau Dwarsstraat 5, 5251 KJ Vlijmen, 073-5118524, middelhaai@live.nl www.marievandemiddelhaai.nl