Marie van de Middelhaai geeft bekaant 24 jaar rondleidingen in en rond haar boerderij uit 1650, die anno 1750 een stenen voorgevel met schuiframen kreeg en anno 1890 werd voorzien van een herd (historische huiskamer), een geut (historische keuken) met pomp en kelder, een plee met poepdoos enz. en sindsdien nauwelijks is veranderd. Marie leeft ouderwets: zij slaapt in de bedstee, breit haar eigen sokken en borstrokken, spreekt ‘t Vlijmens dialect, heeft een kabinet vol Vlijmense mutsen en eet ouderwetse (vergeten) groenten uit haar moeshof. De boerderijbiotoop (de omgeving van de boerderij) is nog ouderwets groen. Gemeente Heusden heeft, tot grote verbijstering van Marie, twee nieuwbouwhuizen gepland vol in het zicht vanuit de historische huiskamer(ramen), waardoor de 19de-eeuwse boerensfeer van Marie haar levend museum voorgoed verloren zal gaan. Marie beschrijft wekelijks haar dagelijkse leven in de nu nog ouderwetse groene boerderijbiotoop. Óóns Marie schrééf in de afgelópen 24 jaoren bè mekare 114 liekes óver ’t aauwverwetse alledaogse eenvoudige tevrejen boerelèèven. Marie pebeert van ieder lieke ’n kort filmke te maoken mi grúún beelden van ’t bóéderijke, van binnen en van búíten, zólang dè nog kan. Ès er die medèèrn húís komen te staon, zullen die-j-’t ùìtzicht van ’t bóéderijke verinneweren, dan is ’t aauwverwetse, sund zat, vórt vèùrgóéd vèùrbij, krek ès bè kesteeltje Stéénenburg in Kúíjk. Wilde de aauwverwetse filmkes gèère (vèùr de Hàòrstéég: gaare) zíén, dan kande die op Facebook vèènden gewóón onder de naom Marie van de Middelhaai. Déés wèèk prizzeteer ik hier vèùr jullie het lied: Ik zing er van Braobaant (fietsversie).
Ik heb vleei wèèk vèùr d’irst in m’n lèèven ‘ne klapbaand gehaad. Ik wó-j-op ’t fietske de straot in; ik rij nog mer op m’nen *àòngaank en KLABATS, daor gééng m’ne vèùrbaand. M’n stuur zakte’n bietje nàòr menejen en ik verschóót m’n èègen kepot. Daor stóón ik te kèèken, war, *ùìtgepregeerd. Man, man, wè nou? Vruuger, toen rippereerde-n-ik aalt èèges m’n fiets, mi 2 vingers in m’n néús. Mer dè’s tégesworeg verlejen tèèd, want óóns Marie hi, mi al d’re spìèrpènt van de Q-kórts, ’n illektrieke fiets. En van illektriek hè’k niks gin verstaand aaf, dus op nàòr de fietsemaoker. Ja, dè dochte! Wieste gullie dè ge bè sommegte fietsemaokers ’n afspraok moet maoken en dè ge dan in gin 2 wèèken àòn de bèùrt zet? Ès aauwverwetse boerin zonder ‘n automobiel, ‘nen brommert of ’n perdje mi-j-‘n karke stàòde daor dan mooi te staon. Gelukkeg hè’k toch ‘ne fietsemaoker gevonden die wel *mee ‘ne neien baand op óóns Marie d’r fiets kos en wó leggen. Ik heb ès daank ’n fietslieke vèùr ze gezongen. Ge ziet me sééns wir blijmoeieg dèùr ’t dörp gaon.
Dè konde ’n jaor of 50 gelejen ók zíén, mer tóén op ’n hul aandersórtege fiets. Mi m’n beste vriendin ha’k van twéé fietsen éèn fiets gemàòkt, ‘ne tandem nog wel, op óóns menier dan. Daor zemme saomen mee-j-op en neer op aovetuur nàòr Wolk gewist. Méénsen, d’r is ‘ne fietsemaoker àòn me verloren gegaon, îrlek waor.
Ik zing er van Braobaant (fietsversie)
Ik waar d’r ’n medje van vier, vèèf jaoren
‘k Zal ‘ew vertellen hoe’k tóén zè gevaoren
Ik kréég er ’n fietske, ’n rooi mi-j-’n bel
’n dèùrtrapperke, nou dan snapte ’t wel
Ik reei mi m’n fietske ’s mèèreges nàòr schóól
Ik ha mi m’n vriendje dikke lol
We kéken nie úít tóén de wèèkzuster kwam
en klapten tóén tégen d’r dafke-n-àòn
Ik zing er van Braobaant van ’t plattelaand
‘k Zing van de wèèkzuster en ’t verbaand
‘k Zing van ’t dèùrtrapperke in ’t gras
‘k Zing van ’t lèèven zó ’t bij óóns was
Ik waar d’r ’n medje van aacht, négen jaoren
Ik zal ‘ew vertellen hoe’k tóén zè gevaoren
Ik reei op m’n fietske d’n dèèk nàòr menee
mi m’n haanden los, dè víél nie mee
Ik kwakte nàòr menejen dèùr’t losse zaand
Zè mi-j-’n gat in m’n broek in de slóòt belaand
Ik zaag daor schôn blumkes en naam die mee
Óóns móéder waar tóén óver mèèn toch tevree
Ik zing er van Braobaant van ’t plattelaand
‘k Zing van m’n fietske, kèk zonder haand
‘k Zing van d’n dèèk en de blumkes in’t gras
‘k Zing van ’t lèèven zó ’t bij óóns was
Ik waar d’r ’n medje van elf, twaolef jaoren
‘k Zal ‘ew vertellen hoe’k tóén zè gevaoren
Ik ha-j-’n vriendinneke, Mimp waar d’re naom
‘k Zè tóén mi heur àòn ’t sléút’len gegaon
Mi twéé aauw fietsen krégen we’t klaor
‘ne tandem te maoken, wézelek waor
Hij ha-t-er 3 wielen, 2 sturen, 1 bel
Dè waar nie zó hendeg mer hij déén ’t wel
Ik zing er van Braobaant van ’t plattelaand
‘k Zing van de tandem mi wel 3 baand
‘k Zing van de dèèken en ’t sturen dèùr’t gras
‘k Zing van ’t lèèven zó ’t bij óóns was
Woorden ùìt m’n woordeboek:
àòngaank = toegangspad
ùìtgepregeerd = uitgerangeerd, buiten spel gezet
mee = meteen
Houdoe, war. Marie
Reageren? Nassau Dwarsstraat 5, 5251 KJ Vlijmen, 073-5118524,